黄震院士发表在《中国科学院院刊》的“碳中和愿景下的能源变革”一文的中英对照版 在“中文精品学术期刊双语出版工程”上线发布

摘要 气候变化是当今人类面临的重大挑战之一，已成为全球性的非传统安全问题，严重威胁着人类的生 存和可持续发展。我国碳达峰、碳中和承诺的提出，对我国建设人与自然和谐共生的社会主义现代化强国 具有重要战略意义。面对我国如期实现碳达峰、碳中和的挑战，文章提出通过能源变革，大力推进能源供 给侧的电力脱碳与零碳化、燃料零碳化，以及能源需求侧的能源利用高效化、再电气化和智慧化，构建以 新能源为主体，“化石能源+二氧化碳捕集利用与封存（CCUS）”和核能为保障的未来清洁零碳、安全高 效能源体系。 

关键词 碳中和，能源变革，电力零碳化，燃料零碳化

Energy Revolution under Vision of Carbon Neutrality.PDF